So, I called around, got a few quotes, but it turned out that the dealer actually had the lowest repair cost by far. Go figure. I drove over there this morning, and three hours later, I was driving away with a freshly-fixed air conditioner. Huzzah!
While I was gone, Tom took the kids to the playground, and then we spent the rest of the afternoon just hanging out. Not a bad way to spend a Sunday.